[TIP]넷플릭스 한영 자막 동시/구간 반복까지

내 사랑 넷플릭스.코로나19가 기승을 부리면서 아마 엄청난 회원수를 확보했을 것이다.개봉하지 못한 영화들도 다 넷플릭스로 와~ 내 최애 가십걸(Gossip Girl)을 볼 때 한영 자막을 갈아 끼우고 클릭하는 게 너무 귀찮았다.자막을 보면 한국식 해석이 아닌데 다른 말을 하고 있는 경우 그것을 원어로 보고 싶은데 다시 바꿔서… 그래서 검색~!! 역시!!!!!

유튜브는 없는 게 없었어.#양킹님~!! 정말 감사합니다.최고~~!!! 이 3개가 넷플릭스에서 다 가능해~~ 단 PC버전 크롬으로~ 가능해.1. 다양한 미드 영상 2. 스크립트 3. 구간 반복 4. 마우스 오버 – 단어의 의미

넷플릭스에는 애니메이션도 정말 많아.첫 시작은 애니메이션으로 하는 것이 부담이 적다.요즘 줌도 하고 크롬 깔린 집은 없는 것 같아.크롬 클릭하고 오른쪽 상단 점 3개 클릭.

확장 프로그램에 들어가 맨 아래로 내려가면 크롬 웹사이트의 열기가 있다.이거 클릭!!

클릭하면 여기 들어온다.

스토어 검색창에 nflxmultisubs

클릭하여 크롬에 추가 – 확장 프로그램 추가 버튼 누르기!그 후 넷플릭스를 켜면 자막 파트에 두 개가 생긴다.

1차와 2차가 생기는데 1차가 상단이고 2차가 하단에 위치한다.첫번째에 한국어/두번째에 영어를 하면 이렇게 된다.

그리고 두 번째 구간 반복.출연자의 호흡에 따라 단위가 끊어지고 그에 따라 반복 연습을 할 수 있다.마찬가지로 크롬 웹사이트에 가서 language learning with 넷플릭스 검색!!

그리고 두 번째 구간 반복.출연자의 호흡에 따라 단위가 끊어지고 그에 따라 반복 연습을 할 수 있다.마찬가지로 크롬 웹사이트에 가서 language learning with 넷플릭스 검색!!추가~!! 그리고 넷플릭스 창이 뜨면 끄고 다시 접속.추가~!! 그리고 넷플릭스 창이 뜨면 끄고 다시 접속.추가~!! 그리고 넷플릭스 창이 뜨면 끄고 다시 접속.호흡별로 끊어져 있어 간단하게 키보드로도 조절할 수 있고 빠르게 발음하는 부분은 또 바로 버튼 하나로 리피트가 가능하다.패널이 회색이라 눈에 띄지 않지만 화자가 말하는 호흡별로 다 끊어져 있다.단어에 마우스를 올리면 단어의 의미가 나온다. 별표를 누르면 문장별로 마음에 든다.정말 좋은세상이야~~ 전에 프렌즈 영상을 다운받고 대본을 따로 찾으러 갔던 세상은……난 이제 정말 옛날사람…없어서 못하는게 아니라 안해서 못하는 세상이야…